Whose Line is it Anyway US S12E02 HDTV x264-BAJSKORV[ettv] | Le ratio | Tomb Raider

Скачать через торрент Герберт Фрэнк - Пандора 01. Сон или явь? бесплатно torrent (книга, аудиокнига, журнал, комикс

Статистика раздачи
Размер:  248 MB   |    Зарегистрирован:  3 месяца 4 дня   |    .torrent скачан:  79 раз   |   
Раздают:  1  
   
загрузка...
 
Автор Сообщение

Galfimbul

avatar Galfimbul


Сон или явь?

Год выпуска: 2017 г.
Фамилия автора: Герберт
Имя автора: Фрэнк
Исполнитель: Оробчук Сергей
Жанр: Научная фантастика
Цикл/серия: Пандора
Номер книги: 01
Прочитано по изданию: М.: АСТ, Ермак, 2004 г. Серия: Золотая библиотека фантастики
Перевод: П. Киракозов
Тип издания: аудиокнига своими руками
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 128 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 04:30:41
Корректорская помощь: Elensule
Описание:
Они напрявлялись на Тау Кита, к райской планете, которая могла бы стать новым домом для человечества. Но пройдя три четверти пути их корабль — гигантский ковчег — сломался. Не выдержали двигатели, управляемые компьютером, сделанном на основе человеческой психики. Человеческая психика просто не выдержала испытание космосом. И тогда будущим колонистам не оставалось другого выхода, как в страшном цейтноте создать новый Искусственный Интеллект для управления кораблем...

От исполнителя:
Последние полгода я был увлечен темой "звёздных ковчегов". Началось все с "Вечной жизни Смерти" Лю Цысиня. Дальше - больше: "Первый шаг" Лапина, "Корпус-3" Бира, "Бесконечная свобода" Холдемана (когда-то же я его дочищу), и, сомо собой, бо́льшая часть цикла "Пространство Откровения" Рейнольдса. А напоследок "Сон или явь?" Герберта,
Мощная книга, но беда с русским переводом. Цитата fantlab.ru: "Перевод романа «Сон или явь?» был взят с журнальной версии, поэтому в нём представлены 15 глав из 31, причем их разбивка не совпадает с оригиналом и отсутствуют пролог и эпиграфы." Увы, других вариантов перевода нет, а книга стоящая. Остальные книги цикла, написанные много позже в соавторстве с Рэнсоном, посвящены колонизации планеты и особого интереса у меня не вызвали.

<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">Книги цикла «Пандора»</div>
<div class="sp-body">----------------------------------------------------------------------------
01. Сон или явь? / Destination: Void [= Do I Wake or Dream?] (1966)
----------------------------------------------------------------------------
02. Ящик Пандоры / The Jesus Incident (1979)
----------------------------------------------------------------------------
03. Эффект Лазаря / The Lazarus Effect (1983)
----------------------------------------------------------------------------
04. Фактор вознесения / The Ascension Factor (1988)
----------------------------------------------------------------------------</div>
</div>
Доп. информация:
Вопрос: После прослушивания мне показалось, что логические ударения, интонирование и скорость чтения не всегда правильно подобраны.
Ответ: Начитано на коленке с листа.

Вопрос: Не хватает художественной выразительности, атмосферности, проживания образов, тёплого лампового звука и чего-то неуловимого и необъяснимого.
Ответ: Строго не судите, ибо (ЛИ) в заголовке раздачи - это не распостраненная китайская или британская фамилия, а всего-навсего ЛЮБИТЕЛЬСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ.


Трекер:  [ 15-Май-2018 19:01 ]

  

Скачать .torrent

Размер .torrent файла 40 KB


Размер: 248 MB
Хэш (hash) релиза: 5e6e74a1a08ccd579193f2ffe359e0bc8bdb1e3d
Подписка на обновления:

Еще никто не оставлял запись к записи скачать торрент Герберт Фрэнк - Пандора 01. Сон или явь? . Будь первым!

!Обратная связь